第(3/3)页

    赫克托耳向斯开亚城门赶了过去，就在城门口遇上了安德洛玛刻，她的贴身女仆在他身后，抱着他们如星辰般闪耀的儿子阿斯堤阿那克斯。安德洛玛刻流着泪挽住赫克托耳的手，请求他不要出城作战，要求他将特洛伊军队调到无花果树那一段城墙上，因为唯一能被攻破的只有那里的城墙。

    但赫克托耳没有答应妻子的要求，他妻子所说的一切正是赫克托耳所担心的。如果留在城内袖手旁观，不参加战斗，这对他将是莫大的侮辱。但是他的心里清楚，神圣的特洛伊城不久就会毁灭，但真正令他感到悲伤的是妻儿的命运，与其看到妻子将来的遭遇，还不如就让他在场上战死。

    赫克托耳说完这番话，就向儿子走去，想要抱一抱他，然而幼小的阿斯堤阿那克斯哭喊着向奶妈的怀中躲去，他被赫克托耳头盔上那飘动的马鬃盔饰吓坏了。这对夫妻对着婴儿温存地微笑。赫克托耳将自己的头盔摘下来放到地上，把阿斯堤阿那克斯抱在怀里亲吻着，又将儿子高高举起，向雷神宙斯及奥林匹斯山众神祈求保佑自己的儿子。

    而后，赫克托耳戴好头盔，悲伤地告别了妻儿，急匆匆地走向了斯开亚城门。就在斯开亚城门中，赫克托耳的兄弟帕里斯赶上了他。帕里斯穿戴着亮闪闪的铜铠甲，正往战场上赶。

    他们两人结伴走出斯开亚城门。特洛伊将士因两位英雄的出现感到欢欣鼓舞。他们再次振作起精神，展开了激烈的战斗。在战场上，赫克托耳、帕里斯与格劳科斯共同杀死了很多希腊英雄，希腊军队节节败退。宙斯之女——女战神雅典娜看到这种情况，飞快地往特洛伊飞去。在田野边上的一棵百年橡树下，她遇见了阿波罗。他们商定应当携手制止这场战斗。于是想出主意，想办法煽动赫克托耳要求和希腊英雄中最著名的一位英雄单独决斗。而两位神祇的主意刚一定下，普里阿摩斯的儿子，能预见未来的赫勒诺斯马上就猜透了他们的心思。他们来到他的兄弟赫克托耳面前，告诉他自己听到两位神祇决定要这样做，而且听到神祇说，会在这次决斗中保护赫克托耳的安全。于是建议由赫勒诺斯提出让他和一位希腊英雄单独决斗。

    然后赫克托耳向特洛伊军队下达了停止战斗的命令，阿伽门农也命令希腊军队停下战斗。喊杀声震天的战场顿时寂静了下来，那些疲乏不堪的将士席地而坐。雅典娜与阿波罗如同两只凶猛的鹞鹰腾空飞起，降落在那棵百年橡树上，向特洛伊与希腊双方军中静静观望。就在这时，赫克托耳高声叫喊着，向希腊军队挑战，让派一位英雄出来与他单独决斗。而且他保证在将对手杀死后，绝不侮辱他的尸体，也不会把死者身上的盔甲剖下来，并且他要求对方取胜后也要保证这样。听了赫克托耳的挑战，希腊人无人应声，没有人敢走出来和赫克托耳决斗。墨涅拉俄斯一见，顿时大发雷霆，立即要亲自与赫克托耳决斗，但是阿伽门农将他拦了下来，他担心自己的兄弟被赫克托耳杀死，因为即使是阿喀琉斯也不敢轻易与赫克托耳战斗。智慧的长者涅斯托耳愤怒地谴责这群胆小的希腊人。他愤怒的话音才落，就从希腊军队中站出了九位英雄，他们是阿伽门农和狄俄墨得斯，加上大小埃阿斯、伊多墨纽斯、墨里俄涅斯、欧律皮罗斯、托阿斯以及奥德修斯。于是涅斯托耳提出提议，他们需要以抓阄来确定谁将要和赫克托耳决斗。最后，大埃阿斯中选了。大埃阿斯是个武艺高强的人，他很为自己的中选高兴，他全副武装，雄赳赳气昂昂地迈步向决斗的场地走去。大埃阿斯魁梧、强壮而且威严，如同战神阿瑞斯一般。他将硕大无比的青铜盾牌举到胸前保护着自己，手中抖动起沉重的长枪。大埃阿斯的威严气势令特洛伊人胆战心惊，即便赫克托耳也感到不安。两位斗士面对面战着，威武雄壮地望着对方。首先赫克托耳向大埃阿斯投出长枪，可是长枪没能将大埃阿斯的盾牌击穿，反而被弹开了。接下去，大埃阿斯掷出它的长枪，那长枪将赫克托耳的盾牌刺穿了，刺入了他的铠甲，将他的衣服划破了。不过赫克托耳飞速地闪到一边，逃脱了死亡的命运。于是两位英雄将长枪拔了出来，进行新一轮的决斗。赫克托耳的长枪再次刺到大埃阿斯的盾牌上，但是枪尖弯了。而大埃阿斯的长枪将赫克托耳的盾牌再次击穿，并将他的头颈划破了。赫克托耳没有停下决斗，他将一块巨大的石块举起来，朝大埃阿斯的盾牌上砸去，巨大盾牌当时发出一声清脆的巨响。大埃阿斯也举起另一块更大的巨石，将赫克托耳的盾牌砸碎了，也将赫克托耳的脚砸伤了。赫克托耳倒在了地上，阿波罗冲上去把他扶了起来。

    两位英雄又拔出各自的宝剑，准备另一场恶战，但就在这时传令官赶到了，用权杖隔开了双方。

    两方传令官要求先暂时停止战斗，因为黑夜已经来临，应当休息一夜，明天再战。

    两位英雄答应暂时休息。但是他们对彼此都怀有敬意，因此决定在分别前互赠礼物，来纪念这次决斗。以便将来特洛伊与希腊双方的将士能够这样想到他们：着两位英雄虽然在决斗场上是一对仇敌，但是私下却是一对好友。

    于是，赫克托耳将自己镶银的宝剑解下送给了大埃阿斯，大埃阿斯也把自己贵重的紫红色腰带作为礼物赠给赫克托耳。两位英雄就这样暂时中止了决斗。回去后，双方军队分别为各自的英雄举行了巨大的庆祝宴会。

    第二天，智慧长者涅斯托耳在希腊人的庆祝宴会上提议，休战一天，以便安葬阵亡英雄，而且要在军营和战船周围建筑起带箭楼的寨墙，还要在墙边挖一条深深的壕沟，增强自己的防御工事。首领们同意了涅斯托耳的建议，趁着黎明还没有到来，各自返回了营帐。

    而在特洛伊一方，首领们也召开会议。安忒诺耳在会上提议把海伦以及掠夺来的珍宝一同还给希腊人。不过帕里斯说什么都不肯答应，他只愿意交还从墨涅拉俄斯家夺取来的珍宝，还愿意添上一份他本人赠送的厚礼。于是国王普里阿摩斯只好这样提议：决定第二天一早，将一名使者派到希腊人的军营中，转达帕里斯的愿望，要是希腊人不赞成这个建议，那他们也只好继续打下去，直到奥林匹斯山上的神祇把最后的胜利赐予一方。特洛伊的各位首领对普里阿摩斯的建议表示赞成。于是第二天清早，特洛伊人就派出了一名使者到希腊人的军队中去，可是希腊人拒绝接受帕里斯的条件，只答应暂时休战一天，来安葬阵亡将士。

    第二天太阳还没有生起，特洛伊人与希腊人就一起动手，将阵亡的将士们的尸体运了回来，点燃篝火将这些尸体焚化了。然后，希腊人就利用这一天的时间，建成了一堵环绕军营的带箭楼的高墙，又在墙外挖了一道深深的壕沟。这项浩大的工程连奥林匹斯山的众神也为之惊叹不已。但因为希腊人在筑墙之前没有向众神献祭，所以海神波塞冬非常生气。不过宙斯将波塞冬的愤怒平息了，他向波塞冬建议日后再把希腊人筑起的寨墙摧毁，让海岸重新恢复为沙滩的面貌。

    希腊将士结束工程后举行了盛大的饮宴，宴会结束后整座希腊军营都沉入了梦乡。

    特洛伊人的胜利

    第二天一早，随着晨光女神厄俄斯升上天空，彤红的霞光从东方燃起来了，宙斯在此时召集众神到光明的奥林匹斯山上。他对众神宣布：

    “永生的众神，你们听好！今天谁都不准从光明的奥林匹斯山离开，不管是帮助希腊人还是特洛伊人都不行。如果谁敢违抗我的命令，我就将他打入最底层的地狱，让他知道我是众神中最厉害的。要是你们还想与我抗衡，那你们就试一试，找一根金链，把它垂到地面上，你们也都站到地面上去，一起用力，试试用这根金链能不能把我拉下奥林匹斯山。我只需要一只手抓住金链，就能将你们所有人连同大地和海洋一起提上来。”

    听了宙斯这番威胁性的话语，奥林匹斯山的众神各个胆战心惊。但女神雅典娜告诉宙斯众神们为希腊人悲伤。因为这种情形似乎注定他们要灭亡。

    但是宙斯对他的女儿给予了回应，他说自己不会坑害所有希腊人。

    宙斯说完这句话后，就乘着金马车，扬鞭催马，飞向了高高的伊得山的山巅，他就在那里观察着希腊人和特洛伊人的战争。

    双方军队很快就再次爆发了惊心动魄的战斗。那是正午，宙斯取出来一个金天平，把特洛伊人与希腊人命运的筹码放到天平上称量。发现特洛伊人命运的筹码翘了上去，希腊人命运的筹码一直沉到了底儿，这揭示出在战争中，特洛伊人会有好运，希腊却会遭遇失败。伟大的宙斯在伊得山上发出一真惊雷，把闪闪的电光投到希腊人军中，希腊将士惊恐不已，四处逃窜，争先恐后地躲到了营寨里面。唯有涅斯托耳留在了战场上。他的座驾被帕里斯的箭射伤了，马站立起来在原地打转。涅斯托耳想要砍断挽具，不过没有成功。这时，赫克托耳驾着车向他驰来。涅斯托耳眼看即将丧命了，就在这时，狄俄墨得斯赶来将他救了下来。又向着赫克托耳掷出了长枪，将赫克托耳的驭手杀死了。赫克托耳只得扭头逃跑。假如希腊人能看到狄俄墨得斯节节胜利，也许他们就会停下败退。但是宙斯把一道闪电扔到狄俄墨得斯的战马前面，耀眼的电光吓得战马掉头就跑。狄俄墨得斯听从了涅斯托耳的劝告，策马奔向溃逃的希腊人群。特洛伊人喊声震天，向希腊人射出无数密集的箭。赫克托耳一直在狄俄墨得斯的身后嘲笑他，尽管狄俄墨得斯多次试图反击，但宙斯用可怕的雷鸣将他震慑住了。赫克托耳带领着特洛伊人步步紧逼，不一会儿，激烈的战斗就推进到了希腊人军营的寨墙前。阿伽门农在赫拉的提醒下把希腊将士的士气重新鼓舞起来。同时向宙斯祈求帮助，恳求他不要让希腊人被特洛伊人伤害得太严重。宙斯动了恻隐之心，为希腊人送出这样一个吉兆：一只苍鹰爪子中抓着一头小鹿，飞到宙斯的祭台上空，把小鹿扔到祭台上。这个吉兆令希腊众将精神大振，精神鼓舞地向特洛伊军队发起了反攻。而狄俄墨得斯表现的最勇猛，独自击退了很多特洛伊英雄。而其他的希腊英雄也在战斗中表现得异常勇猛，但就在希腊人正处于胜利反攻的时候，宙斯又激起了特洛伊将士的士气，再次将希腊军队逼退到战船边。赫克托耳在敌军队伍中奋勇冲杀，势不可挡。而赫拉开始怜悯起希腊将士，她劝说雅典娜前去相助。雅典娜穿上铠甲，与赫拉结伴乘车从光明的奥林匹斯山驰往希腊人的阵营。宙斯在高高的伊得山顶上看到两位女神，心中不禁充满愤怒，他命令众神的使者伊里斯将两位女神拦下来，扬言要惩罚她们。赫拉和雅典娜因为惧怕宙斯，再次满腹悲愁地回到了奥林匹斯山。没有多久，宙斯也回到了奥林匹斯山。不过为了安慰两位女神，平息她们的悲伤，宙斯告诉赫拉，在阿伽门农没有给予阿喀琉斯丰厚赠礼、表示歉意，并且与他和解之前，特洛伊人一直都会取胜的。

    太阳下山以后，夜色笼罩了大地。血腥的战斗暂时停止了。在赫克托耳的命令下，特洛伊军队没有撤回特洛伊城，他们就在战场上安营宿营，特洛伊城的保卫工作就由少年和老人负责。赫克托耳希望在第二天就可以取得彻底的胜利，将希腊军队彻底赶出特洛伊。于是，这个夜里，特洛伊人就在战场上燃起了数不清的篝火，火光如同群星闪烁在茫茫暗夜中。


    第(3/3)页