第(3/3)页

    不过忒提斯担心：如果这样，自己的儿子也会像帕特洛克罗斯一样丧命！

    但是阿喀琉斯早已下定了决心，要是他不能为自己最爱的朋友报仇，那么他现在就应当让自己死去！他决定忘却曾经与阿伽门农之间的愤恨，要再上战场，将赫克托耳杀死。

    “我从不惧怕死亡！死亡是谁也无法避免的，连伟大的赫拉克勒斯——即使他深受父亲宙斯宠爱，也不能逃脱死亡。假如命运注定我要死去，那我就接受，但在我死之前一定要取得最伟大的光荣。母亲，请你不要再阻拦我！你也无法阻拦我！”

    阿喀琉斯这样对母亲说着。神女忒提斯看见无法拦阻儿子，于是求他答应一件事：上战场之前，一定要等到她从赫菲斯托斯那里取回专门为他打造的新铠甲，否则千万不要参加战斗。

    于是，忒提斯亲自登上了巍峨的奥林匹斯山上，向赫菲斯托斯请求：帮自己的儿子打造兵器。

    这时，战场上的战况仍然进行得十分激烈，阿喀琉斯在伊里斯的建议下不穿铠甲，赤手空拳地登上了希腊军营的寨墙，但是，雅典娜将神盾放在了他的肩膀上，又用金色的云彩和奇异的金光罩在他的头上，阿喀琉斯头上射出了直冲天空的金光，阿喀琉斯在寨墙上威严地发出一声怒吼，而雅典娜也伴随着他的吼声高声呼喊。特洛伊军队被吓得惊惶不已，战马再也不听从召唤，四处逃散。接下来，阿喀琉斯威严地连喊三声，每一次大喊都令特洛伊全军陷入极度的慌乱。这一片慌乱又令十二名特洛伊英雄失去了生命。而希腊人将帕特洛克罗斯的尸体抬到担架上，大声痛哭着，抬起担架向阿喀琉斯的帐篷中走去。而阿喀琉斯在人群后面跟随，为他亲自派上战场的朋友，放声痛哭。

    太阳神赫里阿斯在女神赫拉的命令下提前降落，黑夜提早来临，战争暂时停息，希腊将士进入梦乡中休息了。但特洛伊人在野外聚集起来商议，因为害怕阿喀琉斯的袭击，所有人都站着，不敢坐下。波吕达玛斯为了保护特洛伊军队不遭阿喀琉斯的进攻，建议将军队先撤回特洛伊城中。不过赫克托耳没有采纳波吕达玛斯的建议，他仍然抱有再度袭击希腊人的战船、将希腊军队驱逐出特洛伊地区的幻想。因此下令军队在旷野中设营，只是派出岗哨在营帐前做警卫。赫克托耳还当众宣称，要是阿喀琉斯决定加入战争，那么他就必定会与阿喀琉斯决一死战，唯有两人中取胜的那个能够凯旋。雅典娜将特洛伊人的理智蒙蔽了，于是大军在野外安营扎寨。

    然而在希腊营寨里，阿喀琉斯正在为自己朋友的悲惨命运痛哭不已。他就像是一头被猎人掳走了幼狮的母狮，觅食归来才知道窝中的幼狮不见了，所以他高声哀号着在林中到处走动，悲愤地寻觅将他的子女掳走的猎人的足迹。

    阿喀琉斯向众神高声祈祷，为亲爱的帕特洛克罗斯呼喊祈求。高声发誓要报仇！

    阿喀琉斯与朋友们一同将帕特洛克罗斯身上的血污清洗干净，然后涂上香膏，再将帕特洛克罗斯的遗体停放在一张华丽考究的床上，先用一层薄麻布盖上，然后盖上一件豪华的罩袍。所有的密耳弥多涅人都为帕特洛克罗斯哀哭了，就连曾经被阿喀琉斯与帕特洛克罗斯虏获的特洛伊妇女与达耳达尼亚妇女也陪着整整哭了一夜。

    与此同时，神女忒提斯已经进入了赫菲斯托斯的铜宫里面。忒提斯曾在赫菲斯托斯被赫拉抛下奥林匹斯山时救过他一命，因此他同意忒提斯，为她儿子铸造武器，他答应为阿喀琉斯筑制一套能够抵御所有进攻的装备。

    赫菲斯托斯开始打造武器了，他把风箱接到火炉上，风箱在赫菲斯托斯的命令下往炉中送风，时而平稳、时而急促，不一会儿，炉中就腾起了熊熊烈焰。然后赫菲斯托斯把铜、锡以及其他一些贵重的黄金投进炉膛。然后安好了铁砧，拿出自己那巨大的铁锤与铁钳。他先为阿喀琉斯锻制的是一面盾牌，在盾牌上铸着大地、海洋，还镶有太阳、月亮以及星星等天空的图案。在上面的群星中包括了昴星团、毕星团、猎户座与大熊星座。然后在盾牌上铸造出两座不同的城市，其中一座城市，正举行这一场隆重的婚礼。大街上的迎亲队伍轰轰烈烈向前，少男少女们翩然起舞，妇女们就站在自己家门口欢笑的观看。而在广场上，一场公民大会正在举行，两个公民在会上为谋杀罪的罚金而争论。其余公民就分为两派，各自支持一方，争论不休。另外有几个报信人正想方设法平复公民的情绪。城邦的元老在广场上围坐成一圈，手执权杖一一陈述自己对问题的看法。在圈子中央，有两大篮金子放在那里，那些是给最终做出公正判断的人的奖赏。而另一座城市正被敌人围困。被围城市由妇女、儿童以及老人守卫，而青年男人就在城外设伏，准备偷袭。而威武雄壮的阿瑞斯与雅典娜是设伏将士们的统领。另有两名暗探在前方潜伏，以便监视敌情。就在他们的前方，被敌人掠夺的畜群出现了。设伏的人们走上前将被抢的牛羊夺了回来。而敌营中的士兵被呐喊声惊动了，赶紧跑来支援。一场血腥的厮杀展开了，掌管仇恨纷争的女神伴随着可怕的死神奔跑在激战的士兵中间。在盾牌上，赫菲斯托斯还铸出一片耕地，那里有很多农夫在扶犁耕作。耕做到田边地头的农民，就有仆人们为他们端上鲜美的葡萄酒。另外，盾牌上还铸打着一片丰收的盛况。有一些人在地里割麦子，另外一些人将麦子打捆扎好，孩子们将麦穗一一拾起。而田地的主人就站在一旁，满怀喜悦地望着这一片快乐的丰收景象。而旁边的一些妇女就在给割禾人准备午餐。在这个旁边，还铸就出一副采摘葡萄的快乐景象。许多少男少女挎着篮子采摘葡萄。有一个英俊的小伙子快乐地弹奏着竖琴，而他的身边有一群青年男女正在跳舞。赫菲斯托斯又在盾牌上铸起一群牛羊，有两头狮子向畜群发起了袭击。牧羊人竭力驱赶狮子，然而牧羊狗却不敢追扑狮子，只在一旁汪汪狂吠。但是一旁有群银白色的绵羊，悠闲地在谷地上吃草，牛栏、羊圈以及牧人住的窝棚清晰地闪现。最后，赫菲斯托斯又铸上一圈手拉手跳起环舞的男女青年，在一旁还有农民在观看。最后，赫菲斯托斯还在盾牌四周铸起了围绕大地缓缓流动的大洋河。在盾牌铸造好以后，赫菲斯托斯又分别给阿喀琉斯打制出了向明亮的火焰那般熠熠发光的胸甲，还有带着金羽饰的沉重头盔，以及用具有柔韧性的锡制成的护腿甲。

    赫菲斯托斯把这些装备都交给忒提斯。忒提斯立刻飞快地离开了奥林匹斯山，飞速地朝着特洛伊城下的战场飞去，在第二天清晨，就将铠甲送到了儿子的手中。

    阿喀琉斯仍然为了朋友的牺牲而悲伤，守在帕特洛克罗斯的尸体旁痛哭。忒提斯温柔地安慰着儿子，把带来的铠甲拿了出来。铠甲实在太耀眼，密耳弥多涅将士中无人敢正视铠甲。而阿喀琉斯却两眼发光，被铠甲深深地吸引住了。当即决定奔赴战场向特洛伊人报仇。但是他担心天气炎热，帕特洛克罗斯的尸体会腐烂变形。不过神女向儿子保证，自己一定会好好地保护尸体，把仙酒与神食灌到尸体里面，以便使帕特洛克罗斯的皮肤会更加柔嫩有光泽。然后，她就建议儿子去和希腊军队的诸位首领们讨论作战方案。

    阿喀琉斯将所有的希腊将士召集起来，共同参加公民大会。于是，所有人都走出了帐篷和战船，到阿伽门农的营帐旁边聚集了起来。就连受伤的奥德修斯、阿伽门农和狄俄墨得斯也一瘸一拐地走来。阿喀琉斯等到全部将士都到齐，并且安静下来，就在众人的面前提出打算与阿伽门农和解。他还鼓励大家立刻投入与特洛伊人的战斗。希腊将士看到阿喀琉斯和阿伽门农终于冰释前嫌，个个精神都备受鼓舞。阿伽门农这时已经充分意识到了自己的过错，他站了起来，向阿喀琉斯道了歉，并且答应把从前为求和解而允诺给阿喀琉斯的所有礼物都送给他。但阿喀琉斯表示自己不要礼物，他所考虑的只有战斗，唯一想到的就是向赫克托耳复仇，他在会上大喊，鼓励大家马上投入战斗。不过，足智多谋的奥德修斯向阿喀琉斯建议，千万不要匆忙从事，要先让所有的将士吃饱喝足，好好休整，养足精神再投入战斗。而现在，阿喀琉斯应当作的就是接受阿伽门农的礼物，然后把他的女奴也接回来。终于，在众人的劝说与阿伽门农的真诚道歉下，阿喀琉斯接受了阿伽门农的礼物。不过阿喀琉斯拒绝赴宴，在他的心中，只想着率领希腊人立刻投入战斗，攻打特洛伊人，以便为死者复仇，等战争胜利后，再一起开怀畅饮。不过他还是听从了奥德修斯的劝说，同意推迟战斗的开始时间。

    随后，众人回到了各自的帐篷。密耳弥多涅人将阿伽门农送来的礼物抬起来，运回了战船。阿喀琉斯也和自己的属下一同回到战船去了。没有多久，希腊军队的诸位首领便来探望阿喀琉斯，希望他多少吃一点东西，好增加自己的体力，但阿喀琉斯依旧拒绝了。而以阿伽门农为首的希腊英雄，包括墨涅拉俄斯、奥德修斯、涅斯托耳、伊多墨纽斯以及福尼克斯等人都留在了阿喀琉斯身边，不住地劝说，想方设法宽慰这位希腊最伟大的英雄。只是阿喀琉斯心中只是为了帕特洛克罗斯而感到忧伤，他不住地哀叹着：

    “帕特洛克罗斯，亲爱的帕特洛克罗斯啊，从前在每次战斗前，你都与我一同进食，然而现在，你冰冷地僵卧在这里。你可知道，就算是我父亲逝世的噩耗，就算是我自己那被留在斯库洛斯岛的时候，最心爱的孩子涅俄普托勒摩斯死去的噩耗，都无法让我如此悲痛。我一直以为我会一人在异乡战死，你会安全地返回佛提亚，还指望你带上我那年少的儿子一同回到佛提亚去呢。”

    阿喀琉斯不住地痛哭，围在他身边的英雄们心中也充满了悲伤，他们都想到了自己那留在故乡的亲人。而宙斯从高高的奥林匹斯山上看见了阿喀琉斯悲痛欲绝的模样，忙命令雅典娜前往英雄居住的营帐，将仙酒神食浇洒在阿喀琉斯的胸膛上，以免他的体力会被伤痛耗尽。


    第(3/3)页