第(3/3)页

    　　骗子？在闪避的同时，这厂方代表顷刻间就懵了。这合同是他们的村镇长官代为解释，一个词一个词地解释清楚的，最后摁手印也是他们村民自己在没有第三方外力强迫之下自己摁下去的，绝无坑蒙拐骗强迫之嫌疑，怎么今天一顶大帽子就莫名其妙地扣到了头顶了呢？

    　　这一揽子协议无一例外都是以“国退民进”精神作为指导纲领。实在一点说，吃亏的可能是国家，可能是合资集团，但绝无可能是用自己的手印为自己做决定的市井小民。

    　　在这样的背景下，集团和厂房不急着喊吃亏，喊受骗已经是给了中央政府十足的面子——为了长久的打算，中央政府和集团，工厂等甲方在这些协议中各承担了百分之五十的扶助额。要是这样还被喊做骗子，那这日子恐怕真没办法过啦。

    　　“大资本家！骗子！滚出我们的村庄！‘勿谓言之不预！’”

    　　这一下，所有人都彻底懵了。这一群马车夫，挑夫自然不懂得这个词是什么意思，而最有见识的厂方代表也只是微微有所耳闻而已——此刻他就正努力地搔着头，尝试着从脑海深处把这个词的意思挖掘出来。

    　　至于后面这句话，就根本没有人知道它的意思了。这句话实际上只出现在对双月教会和对西征军的宣传传单和官方文书当中，基本上就没有出现在大众的面前的经历——哪怕一次都没有。

    　　要把晦涩的文言文翻译成通用语，其文句模式和意思都不可避免地会出现相当程度的变形。倘若不在上下文中联合文段的大意来揣摩这句话的分量，和汉文化不兼容的读者根本就难以思考这句话到底是何方高意……

    　　很明显，教会这群村民这句话的别有他人。只可惜厂方代表姿势水平仍显不够，还是需要学习一个才能和村民谈笑风生——但是从他的动作已经能看得出来，他已经知道现在的局势“有些不妙”啦。

    　　只见他退了两步，双手举得高过脑袋，连带着整队人一齐后退。虽然不知道这村里的人是着了什么道，连送上门的钱都不要，但现在他们还是不要太过于刺激他们为妙。

    　　第二百零五章聪明的傻子们：


    第(3/3)页